Verplicht document voor Frankrijk tijdens avondklok

[trucker10]

Verplicht document voor Frankrijk tijdens avondklok

In Frankrijk is de noodtoestand uitgeroepen vanwege het coronavirus. In meerdere regio’s is daarom een avondklok ingesteld. Het beroepsgoederenvervoer mag vooralsnog gewoon doorgaan tijdens deze avondklok. De chauffeur dient wél in het bezit te zijn van een attest. Bij het niet hebben van dit attest kan een boete van minstens €135 worden uitgeschreven.

Het attest is dus alleen verplicht bij aanwezigheid in een Franse zone op het moment dat de avondklok van kracht is. De avondklok is ingesteld van 21.00 tot 06.00 uur in de volgende regio’s:

Ile de France (Parijs), Grenoble, Lille, Lyon, Aix-Marseille, Saint-Étienne, Rouen, Montpellier en Toulouse.

Er zijn twee documenten beschikbaar:
1. De werkgever dient voor een werknemer enkel en alleen het ‘Justificatif de déplacement professionnel’ (Word-bestand) in te vullen.
https://forms.transportinnood.nl/wp-con ... onnel.docx
De werkgever bepaalt zelf de looptijd van dit attest. Bij ‘Lieux d’exercice de l’activité professionnelle’ dient voor chauffeurs niets ingevuld te worden. De chauffeur moet de Franse versie bij zich dragen.
Een Engelse invulhulp is hier te vinden PDF-bestand
https://transportinnood.us13.list-manag ... b5d8252aec

2. Zelfstandigen gebruiken het attest ‘Attestation de déplacement dérogatoire’ (Word-bestand) en kruisen het eerste vakje aan.
https://transportinnood.us13.list-manag ... b5d8252aec
Dit document moet dagelijks ondertekend worden door de chauffeur en het bovenste vakje in het formulier moet worden aangevinkt in geval van beroepsgoederenvervoer. De chauffeur moet de Franse versie bij zich dragen.
Een Engelse invulhulp is hier te vinden (PDF-bestand).
https://transportinnood.us13.list-manag ... b5d8252aec

Naast het document ‘Justificatif de déplacement professionnel’ of het ‘Attestation de déplacement dérogatoire’ is het raadzaam om het Europese uitzonderingsdocument ‘Annex 3’ (PDF-bestand) ook nog mee te geven.
https://transportinnood.us13.list-manag ... b5d8252aec
Bron: TLN, IRU




EN

Mandatory document for France during curfew

A state of emergency has been declared in France due to the corona virus. A curfew has therefore been imposed in several regions. For the time being, professional goods transport may continue as usual during this curfew. The driver must be in possession of a certificate. If this certificate is not available, a fine of at least € 135 can be issued.

The certificate is therefore only compulsory if you are present in a French zone when the curfew is in effect. The curfew is set from 9:00 PM to 6:00 AM in the following regions:

Ile de France (Paris-region), Grenoble, Lille, Lyon, Aix-Marseille, Saint-Étienne, Rouen, Montpellier and Toulouse.

Two documents are available:
1. The employer must only fill in the “Justificatif de déplacement professionnel” (Word file) for an employee. The employer determines the validity period of these certificates himself. At "Lieux d'exercice de l'activité professionnelle", nothing needs to be entered for drivers. The driver must carry the French version. An English form help can be found here (PDF file).

2. Self-employed drivers use the attestation “Attestation de déplacement dérogatoire” (Word file). This document must again be signed daily by the driver and the top box in the form must be ticked in case of professional goods transport. The driver must carry the French version.
An English form help can be found here (PDF file).

In addition to the document “Justificatif de déplacement professionnel” or the document “Attestation de déplacement dérogatoire” it is advisable to also include the European exception document “Annex 3” (PDF file).

Source: TLN, IRU
https://transportinnood.us13.list-manag ... b5d8252aec